TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1989-11-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
CONT

Whilst a fuller understanding of the chemistry involving chlorine in the stratosphere will require further measurements and calculations, including the naturally-occurring chlorocarbons (e.g. methyl chloride - CH3C1, and possibly others), the present evidence strongly supports the view that a continues release of chlorofuoromethanes into the atmosphere may lead to a significant reduction in stratospheric ozone.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
DEF

Hydrocarbure halogéné qui est produit sans intervention humaine.

OBS

Le chlorométhane constitue le seul exemple important d'un hydrocarbure halogéné d'origine naturelle.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1990-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Employment Benefits
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Government Accounting
CONT

Interest shall be paid on late payments only if the payment is more than 15 days overdue and expressly provided for by contract or statute or when awarded in legal proceedings against the Crown.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Avantages sociaux
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Comptabilité publique
DEF

Tout paiement fait après l'échéance.

CONT

Les intérêts doivent être payés sur les paiements en retard uniquement si le paiement est en souffrance pendant plus de 15 jours et qu'il y a une disposition à cet effet dans le contrat, dans une loi ou qu'ils ont été octroyés à la suite de poursuites légales contre la Couronne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Beneficios sociales
  • Remuneración (Gestión del personal)
  • Contabilidad pública
Delete saved record 3

Record 4 1985-11-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Construction
OBS

Caraquet.

Key term(s)
  • Foulem Construction

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Construction
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Foulem Construction

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1994-05-27

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Signed 31 July 1963. In Force 31 July 1963

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1999-03-01

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
Key term(s)
  • action centered leadership

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Par analogie avec «pédagogie centrée sur le groupe» (BGROU, 1966, p. 301) et «animateur centré sur le groupe» (LOANI,1974, p. 202).

OBS

Tout groupe peut se centrer [...] sur une tâche, sur un travail [...], sur une action extérieure.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An artist ... who draws the progressive changes in movement.

DEF

One that contributes to the production of an animated cartoon or animation (as by making drawings).

OBS

animator: Official title no. 3314-114 of the Canadian Classification of Occupations (BROADCAST., MOTION PIC. & STAGE).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Personne qui crée et dessine des dessins d'animation pour le cinéma, en représentant à l'aide de dessins successifs les étapes diverses de l'action et les mouvements des personnages.

CONT

intervalliste : dessinateur d'animation qui fait les dessins servant d'intervalles entre les dessins clés.

OBS

dessinateur d'animation : Appellation officielle no 3314-114 de la Classification canadienne descriptive des professions (RADIO., TÉLÉV., CINÉMA ET THÉÂTRE).

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1993-01-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Aids client in: seeing beyond the symptoms to the causes of their organizational or community problems; developing and using a practical and effective solution to their problems; enhancing their ability to solve future problems on their own

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1986-11-26

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

piste de départ : Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2018-05-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: